平成１５年度
（２００３年度）
学 校 要 覧
バトルクリーク補習授業校
Battle Creek Japanese School
１．学校の名称・所在地
学校名（日本名） バトルクリーク補習授業校
（英語名） Battle Creek Japanese School
学校所在地： Territorial Sixth Grade School
15 Arbor Street
Battle Creek, MI 49015
ＴＥＬ: (269)-565-2416 / FAX: (269)-565-2428
ホームページ http://www.bcjschool.org
シカゴ・カラマズー I-94 デトロイト EXIT ９７ Columbia Ave. Down Town ガソリンスタンド ガソリンスタンド AAA マクドナルド マクドナルド マイヤー ボーリング場 教会 バトルクリーク補習授業校 （テリトリアルスクール） 2 分
２．設置目的
○ 本校は，幼児・児童・生徒が本国帰国後に，日本の保育・教育環境にスムーズに適応できる幼児・児童・生徒となるように指導することを目的とする。
○ 本校は，幼児・児童・生徒の日本文化及び異文化理解を深め，将来広い視野に立って活躍できる子どもを育成することを合わせて目的とする。
３．設置者及び運営主体
○ バトルクリーク補習授業校運営委員会
○ レイクビュー・スクール・ディストリクト
４．学校教育目標
○
自ら学び，自ら考える意欲と態度を育てる
○
主体的に判断し，行動し，よりよく問題を解決しようとする態度を養う
○
思いやりをもち，互いのよさを認め合う心情を養う
５．児童生徒数・学級担任一覧表
|
学年 |
男 |
女 |
合計 |
担当者名 |
|
|||||
|
幼児部 |
１５ |
８ |
２４ |
香川 奈緒美 |
|
|||||
|
小学部１年 |
８ |
１６ |
２４ |
島袋 静香 |
|
|||||
|
２年 |
８ |
５ |
１３ |
竹林 修一 |
|
|||||
|
３年 |
１１ |
７ |
１８ |
小宅 仁子 |
|
|||||
|
４年 |
４ |
６ |
１０ |
高木 知笑美 |
|
|||||
|
５年 |
１２ |
３ |
１５ |
鈴木 淑子 |
|
|||||
|
６年 |
６ |
４ |
１０ |
津田 良子 |
|
|||||
|
小学部計 |
４９ |
４１ |
９０ |
|
||||||
|
中学部１年 |
４ |
３ |
７ |
矢部 晴子 |
|
|||||
|
２年 |
５ |
４ |
９ |
菊地 玲恵 |
|
|||||
|
３年 |
３ |
５ |
８ |
岡田 泰弘 |
|
|||||
|
中学部計 |
１２ |
１２ |
２４ |
|
||||||
|
小・中学部計 |
６１ |
５３ |
１１４ |
|||||||
|
高等部１年 |
３ |
１ |
４ |
高庄 卓也 |
|
|||||
|
２・３年 |
４ |
４ |
８ |
百合田真樹人 |
|
|||||
|
高等部計 |
７ |
５ |
１２ |
|
||||||
|
総 計 |
８３ |
６６ |
１４９ |
|||||||
|
サ ブ 職 員 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
６．授業時間と時間割
|
学 年 |
HR 9:00-9:10 |
１校時 9:10-9:55 |
２校時 10:05-10:50 |
３校時 11:00-11:45 |
４校時 11:55-12:40 |
５校時 13:25-14:10 |
６校時 14:15-15:00 |
|
|
幼児部 |
香川 |
各領域の活動，ならびに朝の会・スナック・昼食・帰りの会など |
||||||
|
小１ |
島袋 |
国語 |
算数 |
昼食 |
算数 |
生活・総合 |
||
|
小２ |
竹林 |
国語 |
算数 |
算数 |
生活・総合 |
|||
|
小３ |
小宅 |
国語 |
|
算数 |
総合 |
|||
|
小４ |
高木 |
国語 |
|
算数 |
総合 |
|||
|
小５ |
鈴木 |
国語 |
|
算数 |
総合 |
|||
|
小６ |
津田 |
国語 |
|
算数 |
総合 |
|||
|
中１ |
矢部 |
国語 |
|
数学 |
総合 |
|||
|
中２ |
菊池 |
国語 |
|
数学 |
総合 |
|||
|
中３ |
岡田 |
国語 |
|
数学 |
総合 |
|||
|
高校１年 |
高庄 |
国語I （百合田） |
国語基礎（百合田） |
数学Ａ、数学I （髙木） |
数学基礎（髙木） |
|||
|
高校2・3年 |
百合田 |
数学II、数学Ｂ （髙木） |
数学基礎 （髙木） |
国語II （百合田） |
国語基礎（百合田） |
|||
＊ 原則として各教科の実施校時を示していますが，実際には学級の実態により，適宜組み替えて実施することがあります。
＊ 「総合」については，基本的には第６校時に位置づけていますが，その内容・活動等により，
学年間などで調整しながら実施する場合があります。
７．授業料
|
入学金 |
なし |
||
|
授業料（月額） |
幼 児 部 小 学 部 中 学 部 |
バトルクリーク市内 |
＄７５ |
|
バトルクリーク市外 |
＄８５ |
||
|
高 等 部 |
市内外とも |
＄１００ + 教科書代 |
|
＊ 支払い方法 ： 4月から2ヶ月ごとに授業料の請求書が各家庭に送られてきます。同封の封
筒を利用して，１０日以内にパーソナルチェックを郵送して下さい。
Battle Creek Japanese School 15 Arbor Street Battle Creek，MI 49015
＊ 住所及び宛名
* パーソナルチェックの宛名
授業料のパーソナルチェックの宛名 Battle Creek Japanese School
＊ なお，パーソナルチェックの左下のメモ欄には，日本語で下記の例のように記入して下さ
い。 ＜例＞
太郎・花子 ４，５月分
《注意》
１
入・退学月の授業料は，原則として全額お支払い下さい。
２
一時帰国等の理由で欠席の場合は，原則として授業料を納めていただきます。
３
入学したにもかかわらず，授業料が請求されてこない場合，あるいは前回分の授業料を払っ
たにもかかわらず，再び請求がきた場合などは，校長までお問い合わせ下さい。
４
ノート代等については，必ずパーソナルチェックにて，直接，学級担任または校長に手渡し
て下さい。なお，この場合のパーソナルチェックの宛名も，授業料同様下記の通りです。
ノート代等のパーソナルチェックの宛名 Battle Creek Japanese School
《ノートの注文》
ノートの使用は，アメリカで購入できるノートで結構ですが，補習校では、次のようなノートを販売しています。 ノート価格：１冊2ドル50セント
|
学 年 |
国 語 |
算 数 |
|
小学1年 |
３N 10ﾏｽ×7行 |
１９N 10ﾏｽ×8行 |
|
小学２年，3年 |
５N 10ﾏｽ×10行 |
１４N 10ﾏｽ×17行 |
|
小学４～6年 |
９N 10ﾏｽ×12行 |
|
＊ 注文の際には，チェックのメモ欄に日本語で，「国語３Nを２冊」等と記入して下さい。
８．学校生活のきまり
（１）
補習校での学習の約束
1.
教科書・ノート・筆記用具などを忘れないよう，前日までに確かめましょう。 2.
宿題はしっかりやり，提出日に必ず持参しましょう。 3.
先生の話をしっかりと聞き，真剣な態度で授業を受けましょう。 4.
授業中は私語をしたり，無断で席を離れたりしてはいけません。 5.
始業の鐘がなったら，すぐ席につきましょう。 6.
わからないところは，先生にどんどん質問しましょう。
1.
誰にでもしっかり，あいさつをしましょう。 2.
どの子にも親切にし，仲よく遊びましょう。 3.
友達が不愉快に思うような言葉は使わないで，きれいな日本語を使いましょう。 4.
先生や目上の人には，敬語を使いましょう。 5.
ゲーム・おもちゃ・お菓子など学習に不必要な物は，持ってこないようにしましょう。
（２）学校生活での約束
（３）校舎使用上の約束
1.
校舎内は静かに歩きましょう。 2.
机の上や棚などに，腰を降ろしてはいけません。 3.
教室の机や椅子は大事に使いましょう。使った後は，元の通りにしましょう。 4.
教室にある物や掲示物には，絶対に手を触れないようにしましょう。 5.
運動場から校舎へ入る時は，入り口のマットで履物の泥をしっかり落としましょう。 6.
トイレや出入り口（児童生徒用）は，決められたところを使いましょう。 7.
用のある時以外は，他の教室や職員室に入らないようにしましょう。
（４）ランチの時の約束
1.
昼食は，全員体育館でとります。また，食べ物は，フロアーなどにこぼさない ように気をつけましょう。 2.
テーブルの雑巾がけや後始末は，当番でしっかりやりましょう、
（５）体育館の使用上の約束
体育館の使用割当時間は，しっかり守りましょう。
|
使 用 時 間 |
使 用 学 年 |
|
9：55 ～ 10：05 |
小１・小２ |
|
10：50 ～ 11：00 |
小３・小４・小５・小６ |
|
11：45 ～ 11：55 |
小３・小４・小５・小６ |
|
13：05 ～ 13：25 |
中学生・高校生 |
（６）図書の貸し出しの約束
図書の貸し出しの約束を，しっかり守りましょう。
借りる時 1.
一度に借りる冊数は自由ですが，読める冊数を考えて借りましょう。 2.
借りられる期間は，2週間までです。 （遅れた場合は，それと同じ期間借りられません。） 3.
借りられる時間は，1時間目・2時間目・3時間目の後の休み時間です。 4.
保護者当番の方に，貸し出しノートに必要なことを書いてもらって下さい。 5.
夏休みなどの長期の休みの場合には，とくに進んで読書しましょう。 返す時 1.
借りた本は，1時間目・2時間目・3時間目の休み時間に返して下さい。 2.
貸し出しノートに保護者当番の方にサインをもらってから，借りた本を元 あったところへ返して下さい。
1.
一度に借りられるのは，原則として2本までです。 2.
借りられる期間は，1週間までです。 3.
児童・生徒にも貸し出しますが，取り扱いには特に注意して下さい。
（７）ビデオの貸し出しの約束
９．保護者当番の仕事内容
（１）図書の貸し出しについて
１．児童生徒への貸し出しは，次の時間帯のみとします。
１校時・２校時・３校時の後の休み時間
（図書当番の方に貸し出しをしてもらう時間は，９時から１２時４０分までです。）
２．一度に貸し出す冊数に制限はありませんが，読める冊数を考えて借りるよう指導してください。貸し出し期間は2週間までです。
３．貸し出しノートには，必ず次のことをしっかり記入してください。
学年のところに 小 中 高 をしっかりと書く。 氏名は，フルネーム（ひらがなでも結構です）で記入する。
４．本を返却した月日と学年・氏名を記した後，本を図書棚へ返して下さい。
（図書棚の本は，低学年用が下の方で，高学年用が上の方に並べられています。
５．新刊や寄贈の図書が入りましたら，図書簿に記入して下さい。（校長が依頼します。）
６．図書棚の整理をお願いします。
（２）ビデオについて
１．ビデオは，児童・生徒にも貸し出しをします。一人一回２本まで貸し出せます。貸し出し期間は１週間です。
ビデオの貸し出しについても，所定のノートに記入して下さい。
２．ビデオの貸し出しも，原則として図書の貸し出しと同じ要領で，午前中が貸し出し時間となっています。
（３）振鈴について
１．日課表にしたがって，始業と終業の鐘を鳴らして下さい。
２．始業の時間は，とくに運動場の方も忘れずに鳴らして下さい。
３．必要に応じて，来客の対応もよろしくお願いいたします。なお，緊急時や必要な時は，会議中などでも校長まで連絡して下さい。
10．入学の手続きについて
¡ 校長のインタビューを受けた後，所定の用紙に必要事項を記入の上，提出して下さい。
¡ 新幼児部入園希望幼児については，体験入園（２月中旬実施予定）の際に，幼児の実情等を必要に応じて聞き，保護者と相談の上で入学手続きを行います。
11．一時帰国について
¡ 一時帰国する場合は，所定の用紙に必要事項を記入の上，校長に提出して下さい。
¡ 一時帰国の際，体験入学する場合は，体験入学先の校長宛に，「一時帰国児童生徒の授業参加についてのお願い」の文書を発行しますので，校長に申し出て下さい。
¡ 補習校の宿題等については，どのような手配・処理を希望するか，早めに申し出て下さい。
¡ 授業料の項でも述べましたが，一時帰国の欠席の場合は，授業料を納めてもらいます。
12．長期の休学について
¡ 病気その他の理由で１ヶ月以上休む場合には，保護者と相談の上，休学扱いにするかどうかを検討します。事前に校長まで申し出て下さい。
¡ 特別な理由による長期休学に限っては，授業料を停止します。
13．退学の手続きについて
¡ 退学する場合は，最終登校日の３週間前までに，所定の用紙に必要事項を記入して校長に提出して下さい。
¡ 退学年次の教科書は，日本の学校で使用しますので，お子さんに特に取り扱いに留意させて下さい。補習校で使用している教科書と違う教科書のみ，以下の②の証明書にしたがって，転出先の学校から無償で給付されます（小・中学部のみ）。
¡ 退学する場合は，次の３つの書類を補習校の校長から受け取り，転出先の校長に提出して下さい。
① 在学証明書
② 転出児童（生徒）教科用図書給付済証明書（小・中学部のみ）
③ 「帰国園児児童生徒受け入れについてのお願い」の文書
14．帰国・編入の手続き
所定の「退学届」を補習授業校校長に提出する。
¡
高校生の場合には，下記図書を貸し出しますので，必要ならば校長に申し出て下さい。
・「帰国子女のための学校便覧：小学校から大学までの入学・編入学ガイドブック」
・「海外留学生・帰国子女のための進学ガイド」
また，教育相談を希望される場合には，あらかじめ校長までお知らせ下さい。
バトルクリーク補習授業校